« Si la Belgique n’existait pas, l’Europe devrait l’inventer » affirme Geert van Istendael.
Écrivain, poète, journaliste, il se dit « Belge » avec fierté. Et il l’est, en effet, par excellence, lui qui manie avec bonheur nos trois langues nationales. Sa langue maternelle, c’est le
néerlandais. Il la revendique dans la vie quotidienne et la pratique dans ses écrits. Mais il
parle un français fluide et, traducteur de Goethe et de Heine notamment, il manie l’allemand avec aisance.
Né à Uccle en 1947, Geert van Istendael vit à Bruxelles (Etterbeek) où, dit-il, « le mot langue
n’a pas de singulier ». Il a passé une partie de sa jeunesse à Utrecht et en gardé un tropisme pour les Pays-Bas. Étudiant à la KUL dans les années ’60, il y fait des études de philosophie et de sociologie. Il lui arrive de s’y faire traiter de « sale Flamand » ! Pourtant, il refuse toute rancoeur, lui qui a qualifié le « Walen buiten » de cri de mauvais augure… Geert van Istendael est de ceux qui « refusent la séparation des esprits » et lui préfèrent « la conjonction des
possibilités créatrices ». Devenu journaliste à la VRT (alors BRT), il y a notamment présenté le journal télévisé et y a été un spécialiste de l’Allemagne où il a réalisé de nombreux reportages.
Depuis 1993, il est écrivain indépendant. Mais on l’entend et on le lit régulièrement dans les médias belges qui le sollicitent pour expliquer « l’autre communauté » et dans les médias étrangers qui lui demandent de décrypter la Belgique pour leurs lecteurs ou auditeurs.
Geert van Istendael sera notre invité le vendredi 30 janvier 2015. C’est la première fois
qu’Artistes au Prieuré a le plaisir d’accueillir un écrivain néerlandophone.
Pour préparer cette rencontre, on peut lire « Le labyrinthe belge », traduit par Monique
Nagielhof et Marnix Vincent, publié au Castor Astral en 2014. Et si l’on pratique la langue de Vondel, on lira les chroniques qu’il signe pour Mondiaal News (sur le site
www.mo.be/auteur/geert-van-istendael).
Présentation et interview de l’invité, dialogue avec le public et verre de l’amitié.
PAF : 6€ – Gratuit pour les étudiants
Infos et réservation : 010 88 83 58 – 010 88 83 57
prieure@uclouvain.be
www.leprieure.be
Chargement en cours...
